ブラジルのアーティストChiquinho de Caravalhoさんが 僕のオリジナル「Essa melodia linda(この美しいメロデイ）」を取り上げてくれました。 1/25、ジョビンの誕生日でありボサ・ノヴァ日とされているその日のために 作られたヴァージョンです。
Chiquinhoさんのコメント …1月25日、ブラジルは2009年4月17日に連邦法11,926で制定されたボサノバの日を祝います。この日は、この世界の人々から敬愛される音楽ムーブメントのクリエーターの一人であるマエストロ・アントニオ・カルロス・ジョビンの誕生記念日。日本のシンガーソングライターの中村善郎が書いた「Essa melodia linda(この美しいメロディ）」。トムジョビンとジョアン・ジルベルトを讃えるこの曲をデュエットで歌えたこと光栄に思います。 友人の中村さん、トム・ジョビンとジョアン・ジルベルトだけでなく、ブラジル人全員に敬意を表して作曲したこの美しいメロディをありがとう。また、惑星の反対側にあるプログレッシブで親切なTerra do Sol Nascenteで行われたこのレコーディングで、私と一緒に歌ってくれたことにも感謝します。この大陸間の偉業の結果は、私がお勧めする友人であり偉大なミュージシャン、ロリー・ロリバル・コスタ、エストゥディオ・アレア51（21 983997940-fone / whatsapp）による、ここブラジルでの楽器、オーディオ、ビデオ制作のエンジニアリングのおかげでのみ可能になりました、私も非常に感謝しているだけでなく、参加して励ましてくれたすべての人に感謝します…
No dia 25 de Janeiro comemora-se no Brasil o Dia Nacional da Bossa Nova, instituído pela Lei Federal 11.926, de 17 de abril de 2009. A data reverencia o aniversário de nascimento do Maestro Antônio Carlos Jobim, um dos criadores deste movimento musical cultuado em todo o mundo. Tom Jobim e João Gilberto são homenageados através da música “Essa Melodia Linda,” autoria do cantor e compositor japonês Nakamura Yoshiro, com quem tenho a honra de dividir os vocais nesta gravação. Muitíssimo grato, amigo Nakamura, por Essa Melodia Linda que você compôs em homenagem, não somente ao Tom Jobim e ao João Gilberto, mas a todos nós, brasileiros. Agradeço também por autorizar e por cantar comigo nesta gravação feita aí, do outro lado do planeta, na progressista e hospitaleira Terra do Sol Nascente. O resultado desta façanha intercontinental somente foi possível graças à engenharia de produção de instrumental, de áudio e de vídeo, aqui no Brasil, do amigo e grande músico Lory Lourival Costa, do Estúdio Área 51, (21 983997940 - fone/whatsapp) que recomendo, a quem também muito agradeço, bem como a todos que participaram e incentivaram.
最近のコメント